12.3 The information contained in this contract has been, however, already examined and accepted by the Buyer, who acknowledges, as this step is mandatory before purchase confirmation.
12.3 Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate ed accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
The information contained in this Agreement have been already examined and accepted by the Recipient, who acknowledges, as this step is mandatory before purchase confirmation.
Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate e accettate dal Destinatario, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
SCP-076 has nothing but contempt for human beings, with one exception: it seems to hold a wary respect for those it acknowledges as its superior.
SCP-076 non prova altro che disprezzo verso gli esseri umani, con una sola eccezione: sembra mantenere un certo rispetto verso chi ritiene superiore a lui.
He acknowledges as his mentor, Freddy Kaltenborn, but has also found invaluable the contributions of James Cyriax, Geoff Maitland, Robin McKenzie and Robert Elvey.
Egli riconosce come il suo mentore, Freddy Kaltenborn, ma ha anche trovato prezioso il contributo di James Cyriax, Geoff Maitland, Robin McKenzie e Robert Elvey.
Achieving that state of well-being, even at the expense of sacrifices, is the duty of any kind of government that acknowledges as justification for its existence, not only its privileges but its obligations.
Un governo convinto che la propria esistenza dipenda non solo dai privilegi di cui gode, ma anche dall’adempimento del suo dovere, ha l’obbligo di conseguire la prosperità anche a costo di molti sacrifici.
The information contained in this contract are, however, already examined and accepted by the Buyer, who acknowledges, as this step is mandatory before confirmation of purchase.
Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già̀ visionate e accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
With his/her participation the User acknowledges as binding the game rules and requirements for using the services.
Attraverso la Sua partecipazione, l'Utente accetta le regole e i requisiti del gioco come vincolanti per l'utilizzo dei servizi.
The information contained in this contract have been, however, already examined and accepted by the Buyer, who acknowledges, as this step is mandatory before purchase confirmation.
Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate e accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
3For it alone can heal all sorrow, wipe away all tears, and gently waken from his dream of pain the Son whom God acknowledges as His.
3Poiché esso soltanto può sanare ogni dolore, asciugare tutte le lacrime e risvegliare dolcemente dal suo sogno di sofferenza, il Figlio che Dio riconosce come Suo.
Whomever one seeks to persuade, one acknowledges as master of the situation.
Quando si cerca di convincere qualcuno, è perché si riconosce che egli è padrone della situazione.
The draft, which had been sent to the cardinals before publication, contained this expression: "The Church acknowledges as her own the sins of her children"; an expression that - as I had stated with respectful frankness - could not be set forward.
La bozza, che era stata inviata in anticipo ai cardinali, recava questa espressione: "La Chiesa riconosce come propri i peccati dei suoi figli"; espressione che – avevo fatto presente con rispettosa franchezza – era improponibile.
Where Rafiki really differentiates himself as a leader is his approach to past mistakes and failure, which he acknowledges as learning opportunities.
Il punto nel quale Rafiki si differenzia davvero come capo è il suo approccio agli errori ed ai fallimenti passati, che considera come opportunità di imparare.
Cervantes Escuela Internacional is fully acknowledges as a centre which offers a high level of quality in all the services it provides.
Cervantes è totalmente riconosciuto come un centro che offre un alto livello di qualità in tutto ciò che propone e offre.
Although she is holy because of her incorporation into Christ, the Church does not tire of doing penance: before God and man she always acknowledges as her own her sinful sons and daughters.
La Chiesa, pur essendo santa per la sua incorporazione a Cristo, non si stanca di fare penitenza: essa riconosce sempre come propri, davanti a Dio e davanti agli uomini, i figli peccatori.
Elsewhere in his work he acknowledges, as I do, that democracy is unworkable in the absence of a stable economy, but he nonetheless naively believes that free and fair elections are possible.
Anche se nelle sue pubblicazioni riconosce che una democrazia non è possibile senza un'economia solida, l'economista si mostra molto ingenuo nel pensare che delle elezioni oneste siano possibili.
Throughout the centuries, the Church receives and acknowledges as a gracious gift from God all that it recognises as a true expression of the Tradition which has been once for all delivered to the apostles.
Nel corso dei secoli, la chiesa riceve e riconosce come un dono gratuito di Dio tutto ciò che essa identifica come un'espressione autoritativa della Tradizione che è stata consegnata una volta per tutte agli apostoli.
This is brought out in the notes to a lecture by Adorno that Backhaus acknowledges as inspiring the Neue Marx-Lektüre.
Questo spicca nelle note per una conferenza di Adorno che Backhaus riconosce tra i documenti ispiratori della Neue Marx-Lektüre.
The last prophetic work which the Church acknowledges as Divinely inspired is the Apocalypse.
L'ultimo lavoro profetico che la Chiesa riconosce come divinamente ispirata è l'Apocalisse.
(b) Any additional processing activities to which entrant consents and/or acknowledges as applicable.
(b) svolgere qualsiasi ulteriore attività di elaborazione a cui il concorrente acconsente.
File plan A file plan describes the types of documents or items that an organization acknowledges as official business records.
Piano file Un piano file descrive i tipi di documenti o elementi riconosciuti da un'organizzazione come record aziendali ufficiali.
Although she is holy because of her incorporation into Christ, the Church does not tire of doing penance. Before God and man, she always acknowledges as her own her sinful sons and daughters" (Tertio millennio adveniente, 33).
La Chiesa, pur essendo santa per la sua incorporazione a Cristo, non si stanca di fare penitenza: essa riconosce sempre come propri, davanti a Dio e agli uomini, i figli peccatori" (Tertio millennio adveniente, 33).
2.4212009906769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
12.3 Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate ed accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto. 